بسمه تعالى
المادة العشرون من دستور دولة البحرين

الفقرة جـ 1- المتهم برئ حتى تثبت ادانته في محاكمة قانونية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع في جميع مراحل التحقيق والمحاكمات . وفقا للقانون.
إن هذه المادة المسطرة في دستور دولة البحرين هي ما عليه الحال في الدول التي تراعى فيها حقوق الانسان ففي البلدان التي يحكمها القانون يؤمن للمتهم فيها الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع في جميع مراحل التحقيق والمحاكمة.لكننا نرى عكس ذلك في واقع الحال في بلادنا ففي اليوم الاول زعم بوجود مؤامرة لقلب نظام الحكم عرضت علينا وسائل الاعلام الرسمي ما انتزع من اعترافات تحت التعذيب وادانت الابرياء على ضوئها ووصفتهم بابشع الاوصاف ورمتهمباخطر التهم والجنايات واختارت لهم اسوء الصور الملفقة لهم في المعتـقلات في محاولة لخلق الانطباع السيئ في ذهن المشاهد المحلي والاقليمي والدولي عن هؤلاء الناس فاصبح المتهم مذنب في بلدنا وليس برئ كما هو في كل الدنيا.

وتنص الفقرة جـ من المادة رقم عشرين من دستور البلاد على حق المتهم في الحصول على الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع في جميع مراحل التحقيق والمحـاكمة . وكلنا يعرف كيف يرفض المتهمون في الدول التي تحترمالانسان وتكرمه الخضوع إلى التحقيقات الا في حالة وجود محام للمتهم منذ اللحظة الاولى لبدء التحقيق لكن الامر في بلادنا على النقيض من ذلك فالشخص يعتقل ويعرض لابشع انواع التعذيب لمدة شهور يجبر خلالها على التوقيع علىاعترافات كتبت بخط المحقق المسؤول ثم تستنسخ هذه الاعترافات إلى قاضي التحقيق وتحت اعين رجال المخابرات فان تغير منها شيئ اعيد المتهم لدورة التعذيب الرهيبة من جديد حتى يوقع ثانيا عليها وعلى ضوء ذلك يتقدم الادعاء العامبلوائح الاتهام لتحتوي في اكثر من 90% من القضايا على اعترافات المتهم امام الشرطة وامام قاضي التحقيق فقط.

بعد كل هذه الشهور الطويلة من العذاب يلتقي المتهم بالمحامي قبل دقائق من بدء المحاكمات، هذه الدقائق التي تكون تحت نظر المخابرات أو تصنتهم هي الفرصة الوحيدة التي يلتقي فيها المحامي بالمتهم قبل ان يواجه الحكم الصادر في حقه.فماذا ننتظر من محكمة يتم فيها انتهاك كل حقوق المتهم قبل وصوله اليها. فقد اعتقل وفتش ودون حكم قضائي وتعرض للتعذيب لشهور طويلة دون السماح له برؤية قريب أو محام ودون ان يحصل على حقه في العرض على الطبيب الشرعيغالبا. ولم ير محاميه الا لدقائق معدودة، فكيف يستطيع المتهم ومحاميه المرافعة ضد هذه التهم الموجهة.
فيا احرار البحرين ووجهاءها وكتابها ومفكريها ما هو موقفكم من كل هذه الانتهاكات في حق الانسان في بلادنا وهل هناك ما يبرر هذه البربرية ضد ابناء الشعب المطالبين بابسط حقوقهم في المشاركة في ادارة شؤونهم وتـقرير مصيرهمومصير ابنائهم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
لندن 18/3/1997 علماء الدين المبعدون
الشيخ علي سلمان
الشيخ حمزة الديري
سيد حيدر الستري